Glee: "Ne add fel a hited" dalszöveg
Dalszerzők: Cain, Jonathan; Perry, Steve; Schon, Neal; a Joruney zenekar alapján.
Magyar szöveg: Attika
Csak kisvárosi lány,
aki egy magányos világban él.
Felszállt az éjféli vonatra, céltalanul.
Csak egy városi fiú,
aki Dél-Detroitban született, s nőtt fel.
Felszállt az éjféli vonatra, céltalanul.
Egy énekes, a füstös szobában.
Bor és olcsó parfüm illata a levegőben.
Egy mosoly erejéig övék az éjszaka.
Újra, újra és újra.
Idegenek várakoznak,
az út mentén.
Árnyékaik az éjben kutatnak.
Utcalámpák, emberek,
kik csak az érzelmek kereséséért élnek,
elrejtőzve az éjben.
Keményen dolgozom a jussomért,
mindenki csak az élvezetért él.
Bármit adnak egy dobásért,
Csak még egyszer...
Néhányan nyerünk, néhányan vesztünk,
és néhányan bluest éneklünk.
És most már a filmnek nincs vége,
csak forog tovább-tovább-tovább.
Idegenek várakoznak,
az út mentén.
Árnyékaik az éjben kutatnak.
Utcalámpák, emberek,
kik csak az érzelmek kereséséért élnek,
elrejtőzve az éjben.
Ref.:
Ne add fel a hited!
Tarts ki azért az érzésért!
Utcalámpák és emberek.
Ne add fel a hited!
Tarts ki azért az érzésért!
Utcalámpák és emberek.
Ne add fel!
Értelmezés: A dal nem szól másról mint a boldogságról, az élvezetekről, illetve szerelem érzéséről. Az első három versszakban két ismeretlent ismerhetünk meg, akik egy füstös bárban találnak egymásra. Itt a szerelem jelenik meg. A negyedik és ötödik versszak az utca emberét mutatja be, azokat az embereket akik céltalanul "lődörögnek" az utcán és csak egyetlen céljuk van, hogy szeressék őket. Itt a szeretet jelenik meg. A hatodik és hetedik versszakban jelenik meg az élvezet, mint érzelem itt a szerencsejáték élvezetén keresztül. A nyolcadik és kilencedik versszakban az ötödik és hatodik versszak ismétlődik meg. A refrénben az énekes arra buzdítja hallgatóságát, hogy soha ne adja fel hitét és tartson ki az érzéseiért.
Eredet: Az eredeti dal a Journey nevű amerikai rockegyüttes dala, mely 1981-ben jelent meg Escape című albumokon.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése